 |
|
|
 |
|
Лимонов в Испании - июнь 2019 Эдуард Лимонов был в
Испании в июне 2019 года, чтобы представить перевод своей книги «КНИГА ВОДЫ», опубликованной во Франции Бартиллатом . «EL LIBRO DE LAS
AGUAS» публикуется Фульхенсио Пиментелом, с обложкой, которая привлекает внимание! Главные испанские ежедневные газеты посвятили этому событию длинные статьи и опубликовали интервью
с Лимоновым, которые иногда были скандальными! Вот ссылки на основные опубликованные статьи и ниже, наиболее показательные выдержки, переведенные на французский язык (с фотографиями, иллюстрирующими
статьи): Читать на испанском: В EL PAÍS от 5 июня 2019 года: Лимонов: «Путин был игровым парнем, но он осознал важность русского народа»
Фото Моники Торрес для EL PAIS В ЭЛЬ МУНДО:
Лимонов: «Феминизм уничтожил мистику секса» В ЛА ВАНГУАРДИИ: Эдуард Лимонов: «Я не узнаю себя в характере Каррера, это не я»
Фото Анны Энгю для LA VANGUARDIA В ЛАСКИХ ПРОВИНЦИАХ: «Лимонов превращает свою жизнь в миф» В EL CULTURAL, дополнение El Mundo: «И Лимонов ходил по воде ...» (с несколькими выдержками из Книги Воды / El libro de las aguas) На самом прослушиваемом радио Испании, Кадена
Сер: «Путину недостаточно для России, нам нужен кто-то более агрессивный». ----- ----- ----- ----- ----- РЕЗЮМЕ И ВЫДЕРЖКИ СТАТЕЙ, ПЕРЕВОДЯЩИХСЯ НА ФРАНЦУЗСКИЙ:
Газетная статья EL PAIS (1-й испанский язык ежедневно - 350 000 экземпляров) занимает целую страницу с объявлением на первой странице. Журналист Ферран Боно представляет Лимонова как необычную личность: «поэт, писатель, журналист, политик, партизан, бандит, заключенный, проститутка, бродяга, дон Хуан, фашист, сталинист, панк, денди».
Ферран Боно напоминает Лимонову, что он ориентир
для молодых русских писателей: «Да, это то, что они говорят, я не знаю, я думаю, что они хотят немного моей славы, но я ничего не делаю за деньги, и они, да, они пытаются "подражать, но не могу этого сделать" На вопрос о его отношениях с Эммануэлем Каррером, автором "ЛИМОНОВ": «Иногда мы проводим обмены, но это довольно редко». После книги, которую он дал мне, у него не было многих других больших успехов, и я начал его книгу, посвященную апостолу
Павлу. (ЦАРСТВО), и хотя я ненасытный читатель, я не пошел дальше 250-й страницы. Сегодня, насколько я знаю, он в основном интересуется кино »
Эдуард Лимонов также указывает в этом интервью, что
польский режиссер PAWEL PAWLIKOWSKI (Ида - холодная война), который давно рассчитывал снять фильм «LIMONOV», отказался бы от проекта. Но продюсеры всегда будут полны решимости сделать фильм. *****
E L MUNDO (2-я испанская газета, 230 000 экземпляров) посвятил Лимонову 3 статьи: - первый на двух полных страницах с длинным интервью - второй, посвященный Лимонову, впервые участвующему в корриде. Он был гостем корриды на площади Пласа-де-лас-Вентас в Мадриде, и Лимонов (который больше не является провокацией и развлекался) сказал в конце на английском: « Это не современная фигня ».
Лимонов за барьерами, которые идут по арене
- третья статья опубликована в приложении EL CULTURAL с большими выдержками из EL LIBRO DE LAS AGUAS (Книга Воды) Именно журналист Хорхе Фрейр в интервью
с Лимоновым дал ему идею пойти на корриду с ходу. Смотрите его прекрасную статью для The Objective,
с интервью Лимонова и анализом "Книги Воды": Лимонов: «Никто не может противостоять судьбе»
*****
LA VANGUARDIA (первая каталонская газета и третья в Испании - 200 000 экземпляров) также посвящает две страницы Лимонову. С подзаголовком: «Писатель и политический деятель являются символом политического сопротивления режиму Владимира Путина»
Статья начинается следующим образом: «Приближение к Эдварду Лимонову внушает определенный страх, потому что русский писатель - персонаж редкой сложности, который построил свою жизнь на глубоких, почти провокационных,
мятежных убеждениях с душой создателя панка». .. / ... У него было больше жизни, чем несколько, с достаточным количеством ингредиентов, чтобы наполнить многие романы, что выходит далеко за рамки биографии Эммануила Каррера «Лимонов», которая имела большой успех, критична и публична.... / ... / ... Помимо того, что он является «романистом, эссеистом, культурным агитатором, политиком, изгнанником из СССР», этот «ужасный
ребенок» Парижа 80-х годов и икона политического сопротивления Владимиру Путину также является реставратором Русская литература ". 2 СТРАНИЦЫ О ЛИМОНОВЕ В БОЛЬШОЙ ДНЕВНИКЕ БАРСЕЛОНЫ, «LA
VANGUARDIA». ***** ABC - ведущая испанская консервативная газета,
немного похожая на FIGARO для Испании. Долгая первая газета страны, сейчас она четвертая в
обращении (190 000 экземпляров). В дополнении
к субботе, ABC CULTURAL от 15 июня 2019 года, две центральные страницы посвящены Лимонову и его «LIBRO DE LAS AGUAS». Статья озаглавлена: «Советую всем бунтовать» Газета привлекла двух своих ведущих журналистов. Первый, Хуан Педро Киньо Онеро, рисует портрет Лимонова и определяет разницу между настоящим Эдуардом Лимоновым и изображением
Эммануила Каррера в его «Лимонове». Он пишет: «Неудивительно, что Лимонов не узнает себя в образе, нарисованном Каррером. Но узнала ли Мона Лиза себя в портрете Леонардо да Винчи? Это вопросы, на которые не могут ответить люди культуры.Вопросы, которые обращаются к широкой публике, жаждущей сильных эмоций » Журналист Хавьер Виллуендас, когда к нему,
отправился на интервью к Лимонову. Он говорит, что впечатлен этой "крайней личностью". И он указывает, что накануне журналист плакал после интервью с Лимоновым. Хавьер Вильюендас поражен совершенно личными и оригинальными комментариями его собеседника:
«Когда я достаю свой iPad и
мобильный телефон для записи, Лимонов восклицает:« Это похоже на нацистские инструменты, настолько они сияют » 15 июня 2019 года - 2 центральные страницы культурного
дополнения ежедневной азбуки. ПОЛЕМИКА И ГОВОРЯ Лимонов еще раз доказал в Испании,
что он редко говорил, чтобы ничего не сказать. Не рассчитывайте на то, что он поддержит снисходительные высказывания писателей или художников о продвижении по службе: общности никого не раздражают и мудро переворачивают культурную индустрию. В дополнение к
уже цитированным статьям, несколько других интервью вызвали переполох. Первый дан 2-й каталонской ежедневной (и 5-й в Испании) EL PERIODICO. «Puigdemont - мокрая курица» : это заявление Лимонова, помещенное в заголовок, было широко распространено в испанских социальных сетях, одобрено, раскритиковано,
осмеяно, аплодировано обеими руками или злобно пародировано. В интервью Лимонов заявляет о попытке независимости Каталонии осенью 2017 года: «В день, когда они провозгласили независимость, они должны были прийти к власти, не дожидаясь. Но Puigdemont был напуган.Он был мокрой курицей. Если бы меня спросили, на чьей я стороне, я бы сказал, что я на стороне тех, кто побеждает » . ***** EL ESPAÑOL - один из самых популярных новостных сайтов в Испании, с 14 миллионами уникальных посетителей в месяц (EL PAIS ведет 21 миллион). Очень длинная статья с последующим интервью была посвящена Лимонову, который хорошо провел время с журналистом.
Вот основное название: «Будет вооруженная борьба между женщинами и мужчинами, и они победят, потому что у них больше ненависти»
Вы представляете себе реакцию, которая последовала в социальных сетях.
Утомленный
и раздраженный всеми этими интервью в серии, всегда с одними и теми же вопросами, Лимонов, очевидно, был одурачен журналистом EL ESPAÑOL, который не полностью одурачен.
Вот как заканчивается его статья: «Нам повезло, он соглашается сделать несколько снимков», - сказал он, прощаясь,
слегка пожимая мне руку, снова смеясь и что-то шепча. Я спрашиваю переводчика, что он говорит. Он говорит, что вы, вероятно, будете возглавлять вашу статью: «Сегодня я встретил сумасшедшего писателя»
|
|
|
|
|
|